刘细君 Liu Xijun （140 - 87 v.Chr.）
悲秋歌 |
Trauerlied |
| 吾家嫁我兮天一方， | Meine Familie vermählt mich ans Ende der Welt |
| 远托异国兮乌孙王。 | Schickt mich in die Fremde zu König Wu Sun |
| 穹庐为室兮毡为墙， | Ein Zelt ist mein Haus, aus Filz sind die Wände |
| 以肉为食兮酪为浆。 | Fleisch ist mein Mahl, saure Milch mein Getränk |
| 居常土思兮心内伤， | Habe oft Heimweh, mein Herz tut mir weh |
| 愿为黄鹄兮归故乡。 | Ach könnt ich ein Schwan sein und nach Hause fliegen |